1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=කථාංග 27=

18
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
ඇය මීට පෙර මගේ මල්ලිව රැවැට්ටුවා
බොහෝ නරක දේවල් කිරීමට.

19
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

20
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
Tianyi Pavilion.

21
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
ඔබ Mo Jingli සඳහා වැඩ කරනවාද?

22
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
ලී කුමාරයා?

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
ඒක වෙන්න බෑ.

24
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු පසු,
මාව අල්ලා ගත්තා.

25
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
ඔවුන් මට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

26
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
කවුරුහරි ඔවුන්ට අණ කළා මාව පණපිටින් සම කරන්න කියලා.

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.

28
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
ඔහ්, ඔවුන් Tianyi Pavilion ලකුණ දුටුවා
මා මත.

29
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ මහෝත්තමයෙනි.

30
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
ඒ වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

31
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
නිරිතදිග අගනුවර මායිමේ,
ඔබ වැටුණු තැනට වැඩි ඈතක නොවේ.

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
අපොයි උණ වත්තක් තිබුණා.

33
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
මෝ ජිංලි.

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
Lingyun කුමරියගේ මරණයත් සමඟ,
Cangbei නිසැකවම කෝපයට පත් වනු ඇත.

35
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
සාමය බලාපොරොත්තු රහිත වනු ඇත.

36
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
යුද්ධය වහාම ආරම්භ විය හැකිය.

37
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
ඔවුන් කලින් Zhang Hengyuan ඇණවුම් කළා
Zhong Xingtong ඝාතනය කිරීමට.

38
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
ඒ කිව්වේ අසමගිය වපුරන්න.

39
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
මෝ ජිංලි.

40
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
ඔයා ඇත්තටම යනවද
වැරදි මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කිරීමට?

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
දැන් සාමය හෝ යුද්ධය අමතක කරන්න.

42
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
අපි මුලින්ම හිතමු බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා.

43
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
එසේ නොමැතිනම්, අපි පළමුවැන්නා වනු ඇත
අපේ ජීවිත නැති කරගන්න.

44
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
මගේ ආර්යාව.

45
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
බය වෙන්න එපා.

46
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
ඝාතකයා Su Zuidie ය.

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
අපට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්,
මගක් තිබිය හැක.

48
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
නමුත් අපි මෙතන කොටු වෙලා.

49
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
තවද උන්වහන්සේගේ මහිමය බොහෝ දුරස් ය
අගනුවර සිට.

50
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
නීතියට අනුව,

51
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
සිරකරුවන්ට ආහාර සැපයිය යුතුයි
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර, නමුත් එසේ නොවේ නම්,

52
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
සහ ඔවුන්ගේ පවුල් නම්
සංචාරය කිරීමට අවසර නැත,

53
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
බන්ධනාගාර නියාමකයින්ට වේවැල් පහර දිය හැකිය.

54
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
මම කිව්වේ,

56
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.

57
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
ඒ මිනිහා අවුල් වගේ. ජින්, ඔහු පසුපස යන්න.

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
වැන්ග් සුවු, ඔයා ඉන්න
සහ Chen Longxiang ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
ඔව්.

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
Jingzhao ප්රාන්තය!
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා නවත්වන්න!

61
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
ප්‍රිෆෙක්ට් අපි මේක හොයාගත්තා.

62
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
(ලින්ග්යුන් කුමරිය ඝාතනය කර ඇත
Dachu හි. මෙය අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේට වාර්තා කරන්න.)

63
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
(ලින්ග්යුන් කුමරිය ඝාතනය කර ඇත
Dachu හි. මෙය අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේට වාර්තා කරන්න.)

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
ඔබ පණිවිඩකරුවන් කී දෙනෙක් යැව්වාද?

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
කට අරින්න!

67
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
කෙළ ගසන්න!

68
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
මහරජතුමනි, ඔහු ළඟ විෂ කරල් එකක් තිබුණා
ඔහුගේ මවුලයේ සැඟවී ඇත.

69
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

70
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
කොච්චර පණිවිඩකරුවන් එව්වත් වැඩක් නෑ

72
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
රහස් ලිපියක් භාර දීමට
අගනුවර සිට කැන්ග්බෙයි දක්වා,

73
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
කළ හැකි දෙකක් පමණි
සහ රහස් මාර්ග.

74
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
පළමුව, කහ ගඟ දිගේ උතුරට යන්න,
ප්රධාන ජල මාර්ගයක්.

75
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
මෙම මාර්ගය යම් අඩිපාරක් ඉතිරි කරයි.

76
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
නමුත් එය වෙනස් වේ
ජලය සහ ගොඩබිම් මාර්ග අතර.

77
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත බෝට්ටුකරුවන් අවශ්‍යයි
සැපයුම් ලබා දීමට.

78
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
අපි දැනටමත් මෙම මාර්ගය අවහිර කර ඇත.

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
දෙවනුව, ඊසාන දෙසට හැරවීම කරන්න
සහ යාන් කන්ද තරණය කරන්න.

80
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
මෙම මාර්ගය වංගු සහිත සහ පරිපථයකි.

81
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
නමුත් හරියටම එය දුරස්ථ නිසා,
මිනිස්සු ඒ ගැන හිතන්නේ නැති තරම්.

82
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
පණිවිඩකරුවෙකු අශ්වයෙකු පිට තනිවම ගමන් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් අශ්වයන් වෙනස් කර විවේක ගනු ඇත.

83
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
වං සුවු.

84
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
වහාම මිනිසුන් යාන් කන්දට රැගෙන යන්න.

85
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
කන්ද ගමන් කරන ආකාරය බලන්න

86
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
කිසිවෙකු වැළැක්වීමට
පණිවිඩය ලබා දීමෙන්.

87
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
තේරුනා.

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
ජින්, වහාම ඇණවුම එවන්න.

89
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
අපගේ සැඟවුණු ඔත්තුකරුවන් සක්රිය කරන්න
මායිම් කලාපවල

90
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
සහ වැන්ග් සුවුට සහාය වන්න.

91
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
මාර්ග කිහිපයක් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන්න
කඳුකර මාර්ග අසල,

92
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
දේශ සීමාවෙන් පිටවන ඕනෑම අයෙකු පරීක්ෂා කරන්න.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
තේරුනා.

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
එක් පණිවිඩයක් හෝ Cangbei වෙත ළඟා වන්නේ නම්,

95
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
ව්යසනය සිදුවනු ඇත.

96
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
මම එය ඔබ දෙදෙනාට භාර කරමි.

97
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
- ඔව්.
- ඔව්.

98
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
මහරජතුමනි, එහෙනම් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

99
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
අගනුවරට නැවත පැමිණීම.

100
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
මට අදහසක් තියෙනවා ඔයාව එලියට ගන්න.

101
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
මම වරද පිළිගන්නා තාක් කල්,

102
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත, හරිද?

103
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
Han Mingxi, එය මරණීය අපරාධයකි.

104
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
මම ජීවිත දෙකට ණයයි නේද?

105
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
මම මුලින්ම ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනවා.

106
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
අයියා දන්නවා නම් මම මැරෙනවා කියලා.

107
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
ඔහු Su Zuidie අල්ලා ගනු ඇත
සහ ඇයව මා වෙනුවෙන් හුවමාරු කරන්න.

108
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
මම අපේ දෙමාපියන්ට පැමිණිලි කරන්නම්
මරණයෙන් පසු.

110
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
මෙම නඩුව ඉතා වැදගත් වේ.

111
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ Su Zuidie සොයා ගැනීමයි.

113
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

114
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වුණේ නැහැ.

115
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
හොඳයි, ඔබ මීට පෙර කළේ නැත.

116
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
එතකොට කවදාවත් මැදිහත් වෙන්න එපා.

117
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
මෙහේ එන්න.

118
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
වෙනතකට හැරෙන්න.

119
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
කෙනෙක්! උදව්!

120
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
ඩිං කුමරිය ලේ වමනය කරනවා!

121
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්න!

122
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
ඔව්.

123
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
එය...

124
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
එය Zhenyu විෂ වේ.

125
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
මට ප්‍රතිවිරෝධය නැත්නම්
පැය හතරක් ඇතුළත,

126
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
මම මැරෙනවා.

127
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයකුට මාව බේරගන්න බැහැ.

128
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
Gu Zheng සොයා යන්න. ප්‍රතිවිරෝධය ඔහු සතුයි.

129
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
මහරජාණෙනි, ඔබ කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
මහෝත්තමයාණෙනි.

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
නීතියට අනුව,

132
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
සිරකරුවන්ට ආහාර සැපයිය යුතුයි
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර, නමුත් එසේ නොවේ නම්,

133
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
සහ ඔවුන්ගේ පවුල් නම්
සංචාරය කිරීමට අවසර නැත,

134
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
බන්ධනාගාර නියාමකයින්ට වේවැල් පහර දිය හැකිය.

135
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
මම කිව්වේ,

137
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.

138
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
ඉක්මන් කරන්න! ඇය මෙහි මිය ගියහොත්,

139
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

140
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයට ඉක්මනින් යන්න.

141
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

142
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
පණිවිඩකරුවන් ගියාද?
තාම උතුමාණන්ට?

143
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

144
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
පිරිමි කණ්ඩායම් දෙකක් වෙන වෙනම ගිහින්.

145
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

146
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
නිසැකවම ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත.

147
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
ඔබට ඔබේ වැඩට ආපසු යා හැකිය.

148
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
ඔව්.

149
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
ආදායම් ලිපිකරු ගු.

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
ඔබ ආදායම් ලිපිකරු Gu Zheng ද?

151
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
ෂුවර්, මම. ඔයා කව්ද?

152
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
මම Li Feibai,

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
ලිෂාන් ඇකඩමියේ ෂු යුන්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්,

154
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
ඩිං කුමරියගේ පාසල් මිතුරියකි.

155
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
ෂෙන්ඩේ සාප්පුවේ සේවකයා මාව දන්නවා.

156
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
මේ මොහොතේ, මට හදිසි උපකාරයක් ඇත
ඔබෙන් ඇසීමට.

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
එය කුමක් ද?

158
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
මම ඉගෙන ගත්තා
යේ ලී සිරගත කර ඇති බවයි.

159
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දීමට ඔබට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිද?

160
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

161
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
නමුත් මේ මොහොතේම,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

162
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
සර්, බන්ධනාගාරයෙන් හදිසි වාර්තාවක්.

163
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
ඔවුන් පවසන්නේ ඩිං කුමරිය ලේ වමනය කළ බවයි
සහ සමත් විය.

164
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
ප්‍රධාන අධිරාජ්‍ය ලේකම්වරයා පවසයි
ඇය ෂෙන්යු විෂ සමඟ විෂ විය.

165
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
ඇය කිව්වා ඔබ ළඟ ප්‍රතිවිරෝධය තියෙනවා කියලා.

166
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
ඇයට මේ මොහොතේ ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍යයි.

167
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
මට ප්‍රතිවිරෝධය තියෙනවාද?

168
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(බන්ධනාගාරය)

169
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
මහරජතුමනි, ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

170
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
මට දැන් හොදයි.

171
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
එය ආහාර දිරවීමේ පෙත්තක් පමණක්ද?

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
එය කෙසේ හෝ හොඳින් ක්රියා කරයි.

173
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
දැන් තත්ත්වය කොහොමද?

174
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
Qingfeng Mingyue කුළුණ වසා ඇත
Lingyun කුමරිය මියගිය නිසා.

175
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

176
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
මොකක් ද වැරැද්ද?

177
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
කැන්ග්බෙයිගේ තැපැල් හවුස් වෙත කෙනෙකු යවන්න
සහ Su Zuidie ගැන සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

178
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
සහතිකයි, මම ඩිං කුමාරයා හොයාගන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

179
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
මට දැන් හොදයි. ඔබට ආපසු යා හැක.

181
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

182
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ කේස් එක කොච්චර බරපතලද කියලා.

183
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
Lingyun කුමරිය ඝාතනය විය.

184
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
සබඳතා අනතුරේ
ජාතීන් දෙක අතර.

185
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
මිනීමරුවා බාර නොදුන්නොත්
දින තුනකින්,

186
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
Dachu සහ Cangbei අතර යුද්ධයක්

187
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.

188
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
ඩිංග් කුමාරයා ආපසු ඉක්මන් කළ හැකි වුවද,

189
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
මට බයයි පරක්කු වෙයි කියලා.

190
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
සර්, මම මේ නඩුවේ කොටස් දන්නවා.

191
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
නමුත් මම ලින්යුන් කුමරියව මැරුවේ නැහැ.

192
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
නමුත් දැනට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබට පක්ෂව.

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
ඔබට දැනටමත් කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේ නම්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

194
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(Marquis Muyang ගේ මන්දිරය)

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
Marquis Muyang,
Su Zuidie ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

196
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

197
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
ඔව්.

198
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
හැමෝම යන්න.

199
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
ඔව්.

200
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
Marquis Muyang, ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්.

201
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
මේ වගේ වෙලාවක උනත්

202
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
ඔබ තවමත් මනෝභාවයෙන් සිටී
ඔබේ පැල රැකබලා ගැනීම සඳහා.

203
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
ඔයා කව්ද?

204
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

205
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
මම දන්නවා ඔයා ලින්ග්යුන් කුමරියගේ සේවිකාව කියලා.

206
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
නමුත් දැන් ඒ කුමරිය
ඝාතනය කර ඇත,

207
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
ඔබ විවෘතව නොපැමිණිය යුතුය.

208
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
ඉතින්, ඔබ කවුද?

209
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

210
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

211
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
ඔබ ඇත්තටම මාව හඳුනාගෙන නැති බව පෙනේ.

212
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
මොන දුකක් ද.

213
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
ඔවුන් සියල්ලෝම කියති
මම ගොඩක් මගේ තාත්තා වගේ.

214
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
වසර අටකට පෙර,
නැඟෙනහිර මාලිගාවේ මහා ගින්නෙන්,

215
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
ඔහුව මැරුවේ ඔබයි
ඔබේම දෑතින්.

216
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
මතක නැද්ද?

217
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
ඔබ නැගෙනහිර මාලිගයෙන්.

218
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
ඉතින් ඒ ඔබයි
ලින්ග්යුන් කුමරියව ඝාතනය කළේ කවුද?

219
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
යුද්දයක් අවුස්සන්න ඕන
ජාතීන් දෙක අතර

220
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
සහ එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

221
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
මේක දේශද්‍රෝහීකමක් කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

222
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
ඒක එච්චර සැර කරන්න එපා.

223
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
ඊට අමතරව, දේශද්රෝහීත්වය ගැන කතා කරන විට,

224
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
අපි කොහොමද සංසන්දනය කරන්නේ
ඔබ කොපමණ දුර ගොස් ඇත්ද?

225
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
සෑම වසරකම මාර්තු සහ සැප්තැම්බර් මාසවලදී,

226
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
Huaixi හි Zhou පවුල
ආවරණයක් ලෙස ප්‍රවාහන සැපයුම් භාවිතා කරයි,

227
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
රහසිගතව හමුදා අවි ප්‍රවාහනය කිරීම

228
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
Suixue Pass හරහා Cangbei වෙත.

229
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
පසුගිය ශීත කාලයට පෙර,
ආපදා සහන මුවාවෙන්,

230
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
ඔබ බලවත් හරස් දුනු 500ක් හොර රහසේ ගෙනාවා
අවසර පත්රයෙන් පිටත.

231
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
ඊළඟ අවුරුද්දේ, ඔබ ප්රවාහනය කළා
Mountain Breaker crossbows අටක්.

232
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
කැන්ග්බෙයිගේ හමුදාව දැනටමත් ප්‍රගුණ කර ඇත

233
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
නිෂ්පාදන තාක්ෂණික ක්රම
මෙම හරස් දුනු වර්ග දෙකෙන්.

234
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
ඔබ ඔවුන්ට විශාල උපකාරයක් වී ඇත.

235
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ලබාගෙන තිබේද?
ඔවුන්ගෙන්?

236
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
කාරණයට එන්න.
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

237
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්.

238
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
මම මෙතන ඉන්නවා

239
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
ඔබට විශාල තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

240
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
එය කුමක් ද?

241
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
පුවතක්.

242
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
Chen Longxiang අතුරුදහන් වී ඇත.

243
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
ඉතින් කුමක් ද?

244
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
ඔහු බේරීමට ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය.

245
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
මේ වසර පුරාවට,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් රහසේ වැඩ කර ඇත.

246
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
ඔහු හමුදා උපකරණ රැගෙන ගොස් ඇත
Cangbei වෙත කිහිප වතාවක්.

247
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
ඔයා මට කියන්න, Marquis Muyang,

248
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
Mo Xiuyao Chen Longxiang අල්ලා ගන්නේ නම්,

249
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
දඩබ්බරයන්ගේ නාසය සමඟ
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ,

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
කොපමණ දේවල් හාරා තිබේද?

251
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ගොඩනඟා ඇති සියල්ල,

252
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
ජීවිත ඇතුළුව
ඔබේ මුළු පවුලම,

253
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

254
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
කෙසේ වෙතත්, මේ වන විට,
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් තිබේ.

255
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
Lingyun කුමරිය මියගොස් ඇත.

256
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඇති සියලුම සාක්ෂි
ඩිං කුමරිය වෙත යොමු කරයි.

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
කැන්ග්බෙයිගේ දූත පිරිස කෝපාවිෂ්ඨයි.

258
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
වැන්දඹු අධිරාජිනිය සහ අධිරාජ්‍යයා
භයානක විසඳුමක් ඇත.

259
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට පමණි
හැකි ඉක්මනින්

260
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
කැන්ග්බෙයිගේ කෝපය සමනය කිරීමට.

261
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
මෙය ස්වර්ගයෙන් එවන ලද අවස්ථාවක්.

262
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

263
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
මම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

264
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
ස්වාභාවිකවම, මට Ye Li පහතට ගැනීමට අවශ්‍යයි

265
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
සම්පූර්ණයෙන්ම,

266
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
මුළු ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයම ගන්න
මඩ ගොහොරුවට,

267
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
සහ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් Lingyun කුමරිය ඝාතනය කළා

268
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
යුද්ධය අවුලුවා
ජාතීන් දෙක අතර.

269
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරය වැටුණු පසු,

270
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
Mo Xiuyao විනාශ වේ.

271
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
Jingzhao ප්රාන්තය
ස්වභාවිකව ද කඩා වැටෙනු ඇත.

272
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
කාටද වෙලාව තියෙන්නේ
මිය ගිය Chen Longxiang ගැන විමර්ශනය කිරීමට?

273
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
කවුද තවමත් ඔබව හොල්මන් කරන්නේ?

274
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
Marquis Muyang,
මේ දැන් හොඳම අවස්ථාවයි.

275
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
එයද ඔබේ එකම මාර්ගයයි
ඔබව බේරා ගැනීමට.

276
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
එසේ නොමැතිනම්,

277
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
ඔබ Mo Xiuyao එනතුරු බලා සිටිනවාද?
Chen Longxiang ගේ පාපොච්චාරණය ගෙන ඒමට

278
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
සහ ඔබේ මන්දිරයේ දොරට තට්ටු කරන්න?

279
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

280
00:18:53,569 --> 00:18:54,329
ජින්

281
00:18:55,930 --> 00:18:58,809
ලින්ග්යුන් කුමරියගේ මරණයයි
ඇත්තටම Ye Li ට සම්බන්ධද?

282
00:18:59,890 --> 00:19:01,170
ඔබේ ගතිය කුමක්ද?

283
00:19:02,170 --> 00:19:05,569
මම කෙනෙක්ව මරන්න ගියොත්,
මම කවදාවත් මට බරපතළ තුවාල වෙන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ

284
00:19:05,690 --> 00:19:07,650
සහ එම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න
අල්ලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

285
00:19:07,890 --> 00:19:10,250
ඩිං කුමරිය එසේ නොවේ
එවැනි මෝඩ පුද්ගලයෙක් වගේ.

286
00:19:11,890 --> 00:19:13,450
ඔබ ඇයට අකමැත්තක් නැද්ද?

287
00:19:13,809 --> 00:19:15,089
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

288
00:19:16,769 --> 00:19:18,609
සියල්ලට පසු, ඇය Xu Wanzhou ගේ දියණියයි.

289
00:19:23,769 --> 00:19:27,329
ජින්, මම සමුගන්න අද ආවා.

290
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
ඕනෑවට වඩා දේවල් සිදුවී ඇත
අගනුවර.

291
00:19:30,289 --> 00:19:31,809
මට ඒ සියල්ලෙන් ඇත්තෙන්ම මහන්සියි.

292
00:19:32,609 --> 00:19:34,609
මගේ පියා වයසට ගොස් දුර්වලයි.

293
00:19:35,410 --> 00:19:37,970
මම අවුරුදු ගාණක් ඈත්වෙලා,
ඔහුව බලා ගැනීමට නොහැකි විය.

294
00:19:38,210 --> 00:19:39,849
එයාගේ ලියුම්වල එයා කියනවා එයාට මාව එපා වෙනවා කියලා.

295
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
මට ආපහු ගිහින් එයාව බලන්න ඕන

296
00:19:41,849 --> 00:19:43,690
ඒ වගේම ගෙදර අයට උදව් කරන්න.

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

298
00:19:48,849 --> 00:19:49,849
තවම විශ්වාස නැහැ.

299
00:19:51,049 --> 00:19:52,849
මගේ පියාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දුර්වලයි.

300
00:19:53,410 --> 00:19:56,210
ඔහු මට කරදර කරන්නේ නැත්නම්
සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා,

301
00:19:56,410 --> 00:19:57,849
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

302
00:19:59,010 --> 00:20:02,329
කොහොමත් ඔයා වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා..
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

303
00:20:06,809 --> 00:20:07,609
යන්න එහෙනම්.

304
00:20:11,849 --> 00:20:12,650
ෂුන්සි.

305
00:20:15,210 --> 00:20:18,010
ඕකිඩ් බඳුනක් සූදානම් කරන්න
Dowager Consort සඳහා.

306
00:20:18,450 --> 00:20:19,210
ඔව්.

307
00:20:24,250 --> 00:20:25,849
ඔබට දිගු ගමනක් ඇත.

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,450
ඔබට මල් බඳුනක් ගත හැකිය
සිහිවටනයක් ලෙස.

309
00:20:33,250 --> 00:20:34,210
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
ඔබගේ කරුණාව, ඉන්න.

311
00:21:42,410 --> 00:21:44,049
මෙය ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ උඩවැඩියා වර්ගයයි.

312
00:21:49,650 --> 00:21:50,450
ඔබේ කරුණාව.

313
00:21:50,512 --> 00:21:54,369
(Danque Gate)

314
00:21:54,369 --> 00:21:57,690
හොඳයි, මිනීමරුවා ඩිං කුමරියද?

315
00:22:01,769 --> 00:22:04,690
සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගත්තොත්
ඇය නොවනු ඇත.

316
00:22:05,369 --> 00:22:09,129
එසේ නොමැති නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
මිනීමරුවා විය යුතුය.

317
00:22:13,210 --> 00:22:16,849
මෙම මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුළත,
සත්‍යය කිසිදා වැදගත් නොවේ.

318
00:22:17,040 --> 00:22:21,170
(Danque Gate)

319
00:22:21,170 --> 00:22:24,010
ඔබේ කරුණාව, ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?

320
00:22:24,569 --> 00:22:25,809
අධිරාජිනිය දෝවනය ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

321
00:22:28,049 --> 00:22:31,410
බලන්න විස්ටෙරියා කොච්චර හොඳද කියලා
මෙම මාලිගාවේ බිත්ති මත පිපෙන.

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,049
අනික කාටද තාම මතක

323
00:22:34,089 --> 00:22:37,210
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ජීවමානව සිටියදී,
පිපුණේ කකුළු මල්ද?

324
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
මිනිස්සුන්ටත් එහෙමයි.

325
00:22:42,369 --> 00:22:45,769
පැරණි දේ සමඟ, අලුත් දේ සමඟ.

326
00:23:10,256 --> 00:23:14,160
(Xiankun Miscellany, වෙළුම 6)

327
00:23:30,849 --> 00:23:33,849
ඔබේ කරුණාව, වෙළුම් හතක්
Master Xiankun ගේ මරණින් පසු කෘති වලින්

328
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
සම්පාදනය කර සංස්කරණය කර ඇත.

329
00:23:36,210 --> 00:23:38,450
තවමත් සම්පාදනය නොකළ ඒවා සමඟ,

330
00:23:38,809 --> 00:23:41,890
මෙන්ම අත්පිටපත් සහ ලිහිල් පිටු
පිටපත් කිරීමට සහ එකතු කිරීමට,

331
00:23:41,970 --> 00:23:43,410
ඔවුන් පෙට්ටි 27ක් පිරෙව්වා.

332
00:23:44,049 --> 00:23:45,170
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

333
00:23:50,049 --> 00:23:50,849
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

334
00:24:50,129 --> 00:24:52,049
Marquis Muyang,
Dowager Consort Qin පිටත්ව ගොස් ඇත,

335
00:24:52,089 --> 00:24:53,210
විශාල පිරිවරක් සමඟ.

336
00:24:53,609 --> 00:24:56,250
දිශාව අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඇය නැවත නැනී වෙත පැමිණෙන බව පෙනේ.

337
00:25:00,769 --> 00:25:03,250
ඇය ආදරණීය දියණියයි
නැනීගේ ස්වාමියාගේ.

338
00:25:04,010 --> 00:25:06,650
ඇගේ පියා ප්‍රාන්ත තුනක් පාලනය කරයි
සහ Lingnan හි ප්‍රාන්ත 18,

339
00:25:07,010 --> 00:25:08,369
අතේ බර හමුදා සමඟ.

340
00:25:09,410 --> 00:25:11,210
ස්වාභාවිකවම, ඇයට පිටව යා හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක.

341
00:25:12,490 --> 00:25:14,329
නමුත් මට යා හැක්කේ කොතැනටද?

342
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
ඔබ පුළුල් සහයෝගයක් අණ කරයි
උසාවියේ.

343
00:25:16,769 --> 00:25:18,049
අපි හැමෝම ඔබව අනුගමනය කරනවා.

344
00:25:22,490 --> 00:25:25,609
ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වය මම බෙහෙවින් අගය කරමි.

345
00:25:27,609 --> 00:25:30,250
නමුත් ඉතිහාසය පුරාම,
රාජවංශයක් පිහිටුවන විට,

346
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
ඔවුන් සියල්ලෝම කුරිරු නිලධාරීන් යොදා ගත්හ

347
00:25:33,650 --> 00:25:35,049
ද්‍රෝහීන්ව අධිෂ්ඨානශීලීව මුලිනුපුටා දැමීමට

348
00:25:35,369 --> 00:25:38,210
සහ උසාවිය නැවත සකස් කරන්න.

349
00:25:39,329 --> 00:25:42,970
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් පාලම් පුළුස්සා දමනු ඇත
අවසානයේ.

350
00:25:43,650 --> 00:25:46,849
දැන්, අධිරාජ්යයාගේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට,

351
00:25:47,769 --> 00:25:50,170
ඇය දැනටමත් මට සැලකුවා
මාරාන්තික තර්ජනයක් ලෙස.

352
00:25:51,010 --> 00:25:54,849
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇය සතුව ඇත
යුවාන් ෆැන්ග් සහ ගොංෂු යැං උසස් කරන ලදී,

353
00:25:55,410 --> 00:25:58,569
හරියටම මගේ බලය දුර්වල කිරීමට
පියවරෙන් පියවර.

354
00:25:59,210 --> 00:26:00,569
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

355
00:26:01,410 --> 00:26:02,849
ඇය මා තුරන් කරනු ඇත.

356
00:26:03,410 --> 00:26:04,049
Marquis Muyang.

357
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
ඒ කාන්තාව හරි.

358
00:26:07,849 --> 00:26:10,849
ඩිං කුමරිය මිනීමරුවා ය
Lingyun කුමරියගේ.

359
00:26:11,129 --> 00:26:12,569
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

360
00:26:12,650 --> 00:26:15,010
අපිව ඉලක්ක කරන්න කාටවත් වෙලාවක් නෑ.

361
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

362
00:26:16,809 --> 00:26:18,329
ඩිංග් කුමාරයා කැරැල්ලක් සැලසුම් කරනවා.

363
00:26:18,650 --> 00:26:19,809
යේ ලී මිනීමරුවා ය.

364
00:26:20,210 --> 00:26:24,010
මම මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි නඩුවක් බවට පත් කරමි
ඕනෑම වියදමකින්.

365
00:26:37,129 --> 00:26:39,210
යන්න අශ්වයන් සූදානම් කරන්න.

366
00:26:39,210 --> 00:26:41,569
මුළු නගරයම පිරික්සන්න
සහ Su Zuidie සොයා ගන්න.

367
00:26:41,650 --> 00:26:42,289
- ඔව්.
- ඔව්.

368
00:26:42,289 --> 00:26:43,250
ඉක්මනින් යන්න!

369
00:26:48,250 --> 00:26:50,609
සර් ඇයට කොහොමද?

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,650
ඇය හොඳින්.

371
00:26:53,049 --> 00:26:56,170
ඇය හිතාමතාම ලේ වමනය කළාය
මා සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගැනීමට පමණයි.

372
00:26:56,289 --> 00:26:58,369
ලී සටන් කලාව දනී.
ඇයව පහසුවෙන් කොටු කළ හැක්කේ කෙසේද?

373
00:26:58,809 --> 00:27:01,569
ඇය සටන් කලාව නොදන්නා බව පැවසුවාය.

374
00:27:01,569 --> 00:27:03,930
මුලදී, මාස්ටර් ෂු ඇයට උදව් කළ හැකිය.

375
00:27:03,930 --> 00:27:07,490
නමුත් ඔහු නැවත ලිෂාන් කන්දට ගියේය.
දැන් ඇයට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

376
00:27:07,569 --> 00:27:09,529
ඒක මගේ වරදක්. මගේ වරදක්.

377
00:27:20,010 --> 00:27:20,809
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

378
00:27:25,809 --> 00:27:27,089
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි.

379
00:27:29,650 --> 00:27:32,210
ඒ මගේ මල්ලි,
මගේ එකම පවුල.

380
00:27:32,849 --> 00:27:33,849
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

381
00:27:34,089 --> 00:27:35,809
ඔහු යේ ලිගෙන් ඈත් විය යුතුව තිබුණි.

382
00:27:37,049 --> 00:27:38,490
අපේ ලොක්කා නියෝග කළේ මෙයයි.

383
00:27:38,890 --> 00:27:41,849
අපි අසාර්ථක වුණොත් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

384
00:27:42,010 --> 00:27:44,089
ඔහු ඔබට කවදා හෝ නියෝග කර තිබේද?
ඩිං කුමරිය කොටු කරන්නද?

385
00:27:47,569 --> 00:27:49,089
මෙය වේගවත්ම මාර්ගයයි.

386
00:27:49,849 --> 00:27:53,609
Zuidie, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔයාට අල්ලන්න බැරි සමහර අය ඉන්නවා.

387
00:27:57,049 --> 00:27:59,970
ඔව්, ඔබ සැමට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය සිටී.

388
00:28:00,529 --> 00:28:01,690
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

389
00:28:02,609 --> 00:28:04,690
ඒ නිසා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

390
00:28:05,410 --> 00:28:08,410
මම මගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තාක් කල්, මම සතුටු වෙමි.

391
00:28:13,289 --> 00:28:14,690
මම මාක්විස් මුයැන්ග් බලන්න ගියා විතරයි.

392
00:28:14,930 --> 00:28:16,769
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
යේ ලී පාපොච්චාරණය කිරීමට.

393
00:28:16,930 --> 00:28:19,010
ඔයාගේ මල්ලිට සනීප වෙයි.

394
00:28:30,289 --> 00:28:30,970
නවත්වන්න!

395
00:28:31,849 --> 00:28:34,250
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
අවසරයකින් තොරව ඇතුල් වීම තහනම්.

396
00:28:34,250 --> 00:28:35,849
හොඳයි, මම නීති දන්නවා.

397
00:28:46,224 --> 00:28:49,392
(බන්ධනාගාරය)

398
00:29:20,289 --> 00:29:21,968
උදව් කරන්න!

399
00:29:23,210 --> 00:29:23,769
යේ ලි.

400
00:29:23,890 --> 00:29:24,690
කෙනෙක්!

401
00:29:30,849 --> 00:29:32,970
උදව්! ඝාතනය!

402
00:29:33,010 --> 00:29:35,529
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔබ සටන් කලාව දන්නේ නැද්ද?

403
00:29:35,529 --> 00:29:36,410
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

404
00:29:36,410 --> 00:29:38,210
උදව්! කෙනෙක්!

405
00:29:38,210 --> 00:29:39,170
කවුරුහරි ඉන්නවද?

406
00:30:04,369 --> 00:30:07,450
මෙතැන් සිට ඔබ සාමාන්‍ය සේවකයෙකු වනු ඇත
ෂෙන්ඩේ සාප්පුවේ.

407
00:30:16,569 --> 00:30:17,970
මහරජතුමනි, ඔබට තුවාලද?

408
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
මේ වගේ වෙලාවක,

409
00:30:22,089 --> 00:30:23,809
සාක්ෂි ස්ථිර යැයි කියන විට,

410
00:30:24,490 --> 00:30:27,450
හිරගෙදරට රිංගන්න හදනවා
සහ මාව ඝාතනය කරනවාද?

411
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන සොයා බලන්නම්

412
00:30:32,089 --> 00:30:33,490
සහ ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.

413
00:30:35,529 --> 00:30:37,089
ඔබ සංවේදියි.

414
00:30:37,410 --> 00:30:38,490
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

415
00:30:38,769 --> 00:30:41,129
දැන් තීරණාත්මක දේ බව
මගේ නිර්දෝෂීභාවය නොවේ.

416
00:30:41,289 --> 00:30:44,170
ඒ සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීමටය
ජාතියට තවත් හානියක් වීම වැලැක්වීමට.

417
00:30:48,049 --> 00:30:49,369
මෙම නඩුව ඉතා වැදගත් වේ.

418
00:30:49,849 --> 00:30:53,450
මට මගේ සැකය නැති කරගන්න බැරි නම්,
මට කොහොමත් දුවන්න තැනක් නෑ.

419
00:31:09,769 --> 00:31:10,569
ඌ කව් ද?

420
00:31:18,210 --> 00:31:21,569
ඔහු ඇත්තටම අසාර්ථක විය.
මොන දේකටවත් හොඳ නැති දෙයක්.

421
00:31:23,289 --> 00:31:24,049
ඔහු?

422
00:31:25,730 --> 00:31:26,650
ඔහු කව්ද?

423
00:31:27,690 --> 00:31:29,609
එය Marquis Muyang ද Mo Jingli ද?

424
00:31:29,970 --> 00:31:31,210
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

425
00:31:32,450 --> 00:31:33,650
Xide යුගයේ පළමු වසර තුළ,

426
00:31:34,250 --> 00:31:36,450
ඔබේ පියා සම්බන්ධයි
නැගෙනහිර මාලිගය විසින් සහ මිය ගියේය.

427
00:31:37,210 --> 00:31:39,769
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරියන්
Luozhou හි පිටුවහල් කිරීමට බල කෙරුනි.

428
00:31:40,569 --> 00:31:41,809
වසර දෙකකට පසු, ගිම්හානයේදී,

429
00:31:42,250 --> 00:31:44,450
කැන්ග්බෙයි ලුඕෂෝ හරහා කැඩී ගියේය.

430
00:31:44,650 --> 00:31:46,170
ඔබ යුද්ධයේදී අල්ලා ගන්නා ලදී.

431
00:31:47,010 --> 00:31:50,529
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔබේ නම එසේ නොවීය
සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

432
00:31:50,849 --> 00:31:53,769
කැන්ග්බෙයි හමුදා කඳවුරේ කිසිවෙක් නැත
එක්කෝ ඔයාව දැක්කා.

433
00:31:55,650 --> 00:31:57,529
නමුත් වසර දෙකකට පසු, මුල් වසන්තයේ දී,

434
00:31:57,809 --> 00:32:00,809
ඔබ කැන්ග්බෙයි හි දඩයම් භූමියේ පෙනී සිටියේය
වහලෙක් වුණා.

435
00:32:01,609 --> 00:32:03,010
මාස හතරකට පමණ පසු,

436
00:32:03,369 --> 00:32:06,569
Lingyun කුමරිය ඔබව හමු විය
දඩයමක් අතරතුර.

437
00:32:06,690 --> 00:32:07,809
ඇය ඔබව තබා ගත්තා.

438
00:32:08,450 --> 00:32:10,329
ඔබ සිටින ස්ථානය දැන සිටියේ නැත
වසර දෙකක් සඳහා.

439
00:32:11,010 --> 00:32:14,289
මම මුලින් හිතුවා
ඔබ අනපේක්ෂිත දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නා.

440
00:32:14,529 --> 00:32:15,609
නමුත් එය හැරෙනවා

441
00:32:16,250 --> 00:32:18,129
ඔබ ගැලවී ඇත
නැගෙනහිර මාලිගයේ නටබුන් විසිනි

442
00:32:18,569 --> 00:32:19,849
සහ Cangbei හි රෝපණය කරන ලදී.

443
00:32:20,769 --> 00:32:24,289
ඔබ ලින්යුන් කුමරිය ඝාතනය කළා
ජාතීන් දෙක අතර යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට

444
00:32:24,289 --> 00:32:25,849
සහ එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

445
00:32:26,529 --> 00:32:29,569
ඔබ Mo Jingli ගේ නියෝගය අනුව කටයුතු කරයි.

446
00:32:33,329 --> 00:32:35,650
Marquis Muyang සම්බන්ධ වන්නේ ඇයිද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

447
00:32:36,049 --> 00:32:37,569
ඒ වගේම මාව මරන්න කෙනෙක් එව්වා.

448
00:32:38,289 --> 00:32:40,210
ඒ ආයුධ නඩුව නිසා.

449
00:32:40,569 --> 00:32:42,569
ඔහු කුමන්ත්‍රණය කළේය
හිටපු කැන්ග්බෙයි හමුදා සමඟ.

450
00:32:44,369 --> 00:32:45,329
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

451
00:32:45,730 --> 00:32:48,410
අවාසනාවට, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

452
00:32:49,769 --> 00:32:51,170
ඇයි මෙහෙම කළේ?

453
00:32:53,490 --> 00:32:55,930
ගුඕ ජින් ගණන් කළ නොහැකි මරණ ඇති කළේය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

454
00:32:56,529 --> 00:32:58,569
මම ඇයට ගෙවිය යුතුයි.

455
00:32:59,450 --> 00:33:00,650
Lingyun මිය ගිය පසු,

456
00:33:01,210 --> 00:33:03,450
Dachu සහ Cangbei
අනිවාර්යයෙන්ම යුද්ධයට යනවා.

457
00:33:03,809 --> 00:33:06,849
මට අවශ්‍ය ඔවුන් අසරණ කිරීමටයි.

458
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
මට අවශ්‍ය ඔවුන් මිල ගෙවීමට සැලැස්වීමටයි.

459
00:33:11,730 --> 00:33:14,129
නැගෙනහිර මාලිගාව අහිමි විය
බල අරගලයේදී.

460
00:33:14,369 --> 00:33:16,329
ඔබේ පළිගැනීමේ ආශාව මට තේරෙනවා.

461
00:33:16,769 --> 00:33:18,569
ඒත් ඇයි මාව මේකට ඇදල ගත්තෙ?

462
00:33:20,890 --> 00:33:21,970
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

463
00:33:30,410 --> 00:33:33,210
Mo Xiuyao නිසාද?

464
00:33:43,129 --> 00:33:44,490
මාව ලීටර් 3,000කට පිටුවහල් කළා.

465
00:33:45,369 --> 00:33:46,930
සෑම දිනකම චෙන් පැයට පිටත් වීම,

466
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
සහ ඔබ පැයේ පමණක් නතර වේ.

467
00:33:49,849 --> 00:33:53,569
අපි ටිකක් හෙමින් ඇවිදගෙන ගියොත්,
අපට කස පහර දෙනු ඇත.

468
00:33:56,450 --> 00:33:58,049
පසුව, අපි Luozhou වෙත පැමිණි විට,

469
00:33:58,769 --> 00:34:00,730
අපට තවමත් සෑම දිනකම විලංගු පැළඳීමට සිදු විය

470
00:34:01,609 --> 00:34:03,769
සහ සීතල ගඟ අසල රෙදි සෝදන්න.

471
00:34:05,010 --> 00:34:06,490
ශීත ඍතුවේ එක් දිනක්,

472
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

473
00:34:09,649 --> 00:34:12,450
මම පැන යාමට උත්සාහ කළ නමුත් සොයා ගන්නා ලදී.

474
00:34:13,010 --> 00:34:14,689
ඔවුන් මාව දර මඩුවේ හිර කළා.

475
00:34:15,169 --> 00:34:16,930
ඔවුන් මාව රතු-උණුසුම් යකඩවලින් පුළුස්සා දැමුවා.

476
00:34:17,810 --> 00:34:21,049
එකල,
මම හැමදාම යාච්ඤා කළා කවුරුහරි කියලා

477
00:34:21,609 --> 00:34:22,672
මාව බේරගන්න එනවා.

478
00:34:23,209 --> 00:34:24,169
නමුත් ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:34:24,930 --> 00:34:26,290
මම ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

480
00:34:27,049 --> 00:34:29,330
නමුත් ඔහු නිවසේ සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය.

481
00:34:31,290 --> 00:34:32,770
Mo Xiuyao ට ද එය පහසු නොවීය.

482
00:34:35,249 --> 00:34:38,569
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මරා දමා,
සහ Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාව විසුරුවා හරින ලදී.

483
00:34:39,089 --> 00:34:42,089
ඔහු සටනක් දිනුවා පමණි
ඔහු නැවත අගනුවරට ගෙන යන විට.

484
00:34:43,169 --> 00:34:45,089
පසුව, ඔහු අවසානයේ නිදහස් කරන ලදී.

485
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
සහ ඔහුගේ මාතෘකාව නැවත පිහිටුවන ලදී.

486
00:34:47,770 --> 00:34:51,370
නමුත් ඔහුට නැවත කිසි දිනක නැගී සිටීමට නොහැකි විය.

487
00:34:52,049 --> 00:34:53,529
ඔහු ද ගොදුරක් විය.

488
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
ගොදුරක්ද?

489
00:34:56,970 --> 00:34:58,290
ඔහු එයට සුදුසු විය.

490
00:34:59,169 --> 00:35:02,569
ඔහු මාව පාවා දුන්නා
සහ දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමරු.

491
00:35:03,689 --> 00:35:07,249
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටින නිසා
Guo Jin ගේ ගෝලයා වීමට,

492
00:35:07,569 --> 00:35:08,930
ඔබ දෙදෙනාම මැරීමට සුදුසුයි.

493
00:35:09,529 --> 00:35:12,930
දැන්, ඔබ සරලයි
ඔබ වපුරන දේ නෙලා ගන්නවා.

494
00:35:13,450 --> 00:35:15,330
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

495
00:35:16,770 --> 00:35:17,850
ඔබ සැවොම එය අසා ඇත.

496
00:35:26,290 --> 00:35:28,930
සර් දැන් ඇත්ත දන්නවා.

497
00:35:30,410 --> 00:35:31,770
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
(Yaohua Garden)

499
00:35:38,410 --> 00:35:39,209
තාත්තා.

500
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:35:42,129 --> 00:35:43,529
මම ඔයාට මෙහෙන් යන්න කිව්වෙ නැද්ද?

502
00:35:44,529 --> 00:35:45,890
අධිරාජිනිය මාව නැවත ගෙනාවා.

503
00:35:46,129 --> 00:35:48,649
ඇය මාලිගාවේ කම්මැලි විය
ඒවගේම එයාගේ ආශ්‍රය කරන්න කියලා.

504
00:35:48,850 --> 00:35:51,529
පියාණෙනි, කුමක් අනුමාන කරන්නද?
මහ රැජින මට ඇත්තටම කැමතියි.

505
00:35:51,649 --> 00:35:54,450
ඇය මා සමඟ වටේට කීවාය.
මාලිගාව වඩාත් සජීවී විය.

506
00:35:54,490 --> 00:35:56,049
ඇයට වඩා හොඳ ආහාර රුචියක් පවා ඇත.

507
00:36:04,770 --> 00:36:07,049
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

508
00:36:09,209 --> 00:36:10,010
කිසිවක් නැත.

509
00:36:10,490 --> 00:36:11,290
Tianyang.

510
00:36:13,089 --> 00:36:15,649
අවස්ථාවක් සොයන්න
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගෙන් අයැදීමට

511
00:36:16,689 --> 00:36:18,410
ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දීමට
ලින්නන් වෙත ඉක්මනින්.

512
00:36:19,209 --> 00:36:22,209
ඔබේ අම්මා කියන්න ලියා ඇත
ඇය මෑතකදී අසනීප විය.

513
00:36:23,410 --> 00:36:25,689
කුමක් ද? අම්මා අසනීප වෙන්නේ කොහොමද?

514
00:36:25,689 --> 00:36:27,290
තාත්තේ, අම්මා අසනීපෙන්ද?

515
00:36:27,290 --> 00:36:28,169
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- Tianyang.

516
00:36:29,089 --> 00:36:29,970
කලබල වෙන්න එපා.

517
00:36:30,370 --> 00:36:32,850
සමහර විට ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

518
00:36:36,169 --> 00:36:38,810
ඔබ ප්‍රියමනාප සහ හොඳින් හැසිරෙන කෙනෙක්.

519
00:36:39,609 --> 00:36:40,930
ඔබ අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට කතා කරන විට,

520
00:36:42,249 --> 00:36:43,529
ඔබේ ආකල්පය බලන්න.

521
00:36:44,249 --> 00:36:45,689
ඇයට අකීකරු නොවන්න.

522
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මට තේරෙනවා.

523
00:36:50,770 --> 00:36:53,729
පියාණෙනි, ඔබත් වැඩිපුර කතා කළ යුතුයි
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟ.

524
00:36:53,850 --> 00:36:56,529
ක්වින් සහෝදරිය ගිය නිසා වෙන්න ඇති.
ඇය නරක මනෝභාවයක සිටී.

525
00:36:58,850 --> 00:36:59,930
මම දකියි.

526
00:37:00,770 --> 00:37:04,049
තාත්තේ, මම වත්තට යන්නම්
සහ මල් ටිකක් ගන්න.

527
00:37:04,609 --> 00:37:05,529
මම නිවාඩු ගන්නවා.

528
00:37:29,850 --> 00:37:30,410
(ජින්.)

529
00:37:31,770 --> 00:37:33,330
මම අද මෙතනට සමුගන්න.

530
00:37:33,770 --> 00:37:35,810
ඕනෑවට වඩා දේවල් සිදුවී ඇත
අගනුවර.

531
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
මට ඒ සියල්ලෙන් ඇත්තෙන්ම මහන්සියි.

532
00:37:39,609 --> 00:37:41,370
ඔබ ඉතා ඉහළ ස්ථානයක සිටී,

533
00:37:42,890 --> 00:37:45,129
හිරු එළිය මෙන් දීප්තිමත්.

534
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුයි.

535
00:37:47,649 --> 00:37:49,010
නමුත් මගේ අත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

536
00:37:50,689 --> 00:37:52,450
මගේ අත් අපිරිසිදු විය

537
00:37:53,290 --> 00:37:54,609
රුධිරය සමඟ.

538
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
එදා,
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කරන්න උදව් කළා.

539
00:37:57,810 --> 00:38:00,330
දැන්, කාලය වෙනස් වී ඇත.

540
00:38:00,729 --> 00:38:03,330
ඉතින්, ඔබට ඒ සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

541
00:38:09,370 --> 00:38:10,129
ෂුන්සි.

542
00:38:12,169 --> 00:38:13,936
හොඳයි, හිරු

543
00:38:13,936 --> 00:38:14,770
(ඇන්කිං මාලිගය)

544
00:38:14,770 --> 00:38:16,850
ඊයේ සහ පෙර දින සිට

545
00:38:17,370 --> 00:38:20,689
එක හා සමාන විය
අවුරුදු දහයකට පෙර සිට?

546
00:38:21,490 --> 00:38:23,129
තාමත් එකම ඉර නේද?

547
00:38:23,770 --> 00:38:27,209
මම ව්යාකුලයි.
මට නම්, එය වෙන කවරදාටත් වඩා දීප්තිමත් බව පෙනේ.

548
00:38:30,209 --> 00:38:33,529
එතකොට ඔයත් එහෙමද

549
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
ඊයේ වගේ?

550
00:38:36,209 --> 00:38:37,970
මම තමයි මම,

551
00:38:38,010 --> 00:38:40,930
සෑම විටම ඔබට සේවය කරන තැනැත්තා.

552
00:38:43,410 --> 00:38:46,209
ඔබ අද උදෑසන ඔබේ කොණ්ඩය පීරන විට,
හිසකෙස් ටිකක් ගැලවී ගියාද?

553
00:38:47,209 --> 00:38:50,609
හිසකෙස්? එය පිටතට වැටුණා.

554
00:38:53,370 --> 00:38:56,049
කෙස් කළඹක් එහි මුල් පිට කරයි,
මැලවුණු තණකොළ වගේ.

555
00:38:57,129 --> 00:38:59,970
අපගේ ශරීරය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

556
00:39:00,850 --> 00:39:02,209
ඊයේ ෂුන්සි

557
00:39:02,850 --> 00:39:06,169
දැනටමත් අභාවප්රාප්ත වී ඇත
ඒ වැටුණු කොණ්ඩයත් එක්ක.

558
00:39:08,049 --> 00:39:11,010
මහරජතුමනි,
ඔබේ වචන ඉතා ගැඹුරු ය.

559
00:39:11,010 --> 00:39:12,450
ඒවා අහනකොට මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

560
00:39:20,089 --> 00:39:21,008
අධිකරණයට කාලයයි.

561
00:39:21,040 --> 00:39:22,384
(ඇන්කිං මාලිගය)

562
00:39:27,120 --> 00:39:31,440
(කල් පවත්නා දීප්තිය)

563
00:39:35,609 --> 00:39:37,729
මහරජාණෙනි.

564
00:39:38,169 --> 00:39:40,450
Su Zuidie දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

565
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
පැරණි අමනාපකම් වලින්,

566
00:39:42,490 --> 00:39:45,010
ඇය හිතාමතාම සැලසුම් කළාය
Lingyun කුමරියට වස දෙන්න.

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,890
ඊට පස්සේ, ඇය ඩිං කුමරියව රාමු කළා.

568
00:39:47,010 --> 00:39:47,970
ඇගේ අරමුණ

569
00:39:48,010 --> 00:39:51,129
ගැටුමක් ඇති කිරීමට විය
Dachu සහ Cangbei අතර.

570
00:39:51,609 --> 00:39:53,089
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

571
00:40:04,410 --> 00:40:08,049
අපි නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇගේ උපක්‍රමයට වැටුණෙමු,

572
00:40:08,490 --> 00:40:10,089
මහා ව්‍යසනයක් ඇති කිරීමට ආසන්නය.

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,810
මීට පෙර, අපි ඉතා අප්රසන්න විය.

574
00:40:13,609 --> 00:40:17,450
අපි ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

575
00:40:18,049 --> 00:40:19,330
ජෙනරාල් ලී, කරුණාකර නැගිටින්න.

576
00:40:23,010 --> 00:40:25,729
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාට යුක්තිය සොයයි
පක්ෂපාතීත්වය නිසා.

577
00:40:26,490 --> 00:40:29,490
අපි නිසැකවම ඔබට දොස් නොකියමු.

578
00:40:29,890 --> 00:40:31,970
එසේම, Su Zuidie

579
00:40:32,290 --> 00:40:34,810
Lingyun කුමරියගේ සේවිකාවයි.

580
00:40:34,850 --> 00:40:36,209
ඇය කැන්ග්බෙයිහි පුද්ගලයෙකි.

581
00:40:36,649 --> 00:40:38,930
එබැවින්, මෙම නඩුව

582
00:40:39,049 --> 00:40:41,569
Cangbei විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනිශ්චය කළ යුතුය.

583
00:40:41,689 --> 00:40:43,810
Dachu තවදුරටත් මැදිහත් නොවනු ඇත.

584
00:40:44,450 --> 00:40:46,930
ඉතින්, ජෙනරාල් ලී,
ඔබට අපරාධකරු ආපසු රැගෙන යා හැකිය

585
00:40:47,010 --> 00:40:48,529
ඔබේ ස්වාමියාට ඇත්ත කියන්න

586
00:40:48,609 --> 00:40:51,370
සම්පූර්ණ විස්තරාත්මකව.

587
00:40:51,770 --> 00:40:54,890
අපේ ජාතීන් දෙක සාමය ඇති කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
එය ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

588
00:40:55,049 --> 00:40:56,970
ඉතා බුද්ධිමත් තීරණයක්, රජතුමනි.

589
00:40:57,729 --> 00:40:59,370
මම මෙය මගේ මතකයේ තබා ගන්නෙමි

590
00:40:59,649 --> 00:41:01,330
අපේ හාමුදුරුවන්ට ඇත්ත කියන්න

591
00:41:01,370 --> 00:41:03,810
සම්පූර්ණ විස්තරාත්මකව.

592
00:41:07,490 --> 00:41:08,290
මම නිවාඩු ගන්නම්.

593
00:41:19,010 --> 00:41:21,770
ඩිං කුමරිය,
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

594
00:41:21,850 --> 00:41:23,890
උසාවියේ?

595
00:41:26,770 --> 00:41:28,850
මහරජාණෙනි.

596
00:41:29,569 --> 00:41:33,089
මම මහ ඇමති චෞ ජිංට චෝදනා කරන්නම්
අධිකරණ සමාලෝචන ඉම්පීරියල් උසාවියේ.

597
00:41:33,370 --> 00:41:36,209
මම ඔහුට චෝදනා කරනවා
මාව නිහඬ කරන්න හදන එක ගැන.

598
00:41:39,649 --> 00:41:41,930
ඩිං කුමරිය, නැගිට කතා කරන්න.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,129
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

600
00:41:48,850 --> 00:41:50,930
මහරජාණෙනි, එය සතුටු වේවා.

601
00:41:51,810 --> 00:41:54,729
Marquis Muyang ට හෙංචයියෙක් ඉන්නවා
Zhao Ting නමින්.

602
00:41:55,089 --> 00:41:57,770
ඊයේ රාත්‍රියේ, ෂාඕ ටිං,
තියුණු තලයක් අල්ලාගෙන,

603
00:41:57,890 --> 00:42:00,330
හිරගෙදරට රිංගුවා
ඒ වගේම මාව ඝාතනය කරන්න හැදුවා.

604
00:42:00,770 --> 00:42:03,370
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

605
00:42:03,810 --> 00:42:06,049
ඔහු නීතිය සලකන්නේ කිසිවක් නැති දෙයක් ලෙසය.

606
00:42:12,330 --> 00:42:13,689
ඩිංග් කුමරිය කියපු දේ

607
00:42:13,850 --> 00:42:16,529
මට සැක සහිත දෙයක් මතක් කරයි.

608
00:42:16,810 --> 00:42:19,729
දින කිහිපයකට පෙර, මාර්ක්විස් මුයංගේ මිනිසා,
Zhang Hengyuan,

609
00:42:20,209 --> 00:42:22,129
Zhong Xingtong ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

610
00:42:22,770 --> 00:42:24,689
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ හෙංචයියා වන ෂාඕ ටිං,

611
00:42:25,249 --> 00:42:26,890
ඩිංග් කුමරිය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

612
00:42:27,129 --> 00:42:30,010
එවැනි කම්පන සහගත ඝාතන නඩු දෙකක්.

613
00:42:30,249 --> 00:42:32,810
ඔවුන්ගේ මහ මොළකරුවන්
දෙදෙනාම සමීප අනුගාමිකයෝ වෙති

614
00:42:33,209 --> 00:42:36,209
Marquis Muyang ගේ.

615
00:42:36,410 --> 00:42:38,649
මෙය බොහෝ දුරට අහම්බයක් නොවේද?

616
00:42:38,736 --> 00:42:41,520
(පෙරදසුන)

617
00:42:42,569 --> 00:42:44,930
මේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ අත් අකුරුය
සහ මුද්රාව.

618
00:42:45,330 --> 00:42:47,810
සංසන්දනය කිරීමෙන් සත්‍යය හෙළි වනු ඇත.

619
00:42:48,290 --> 00:42:50,729
Zhou Jing, ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද?

620
00:42:51,209 --> 00:42:54,169
කරුණාකර මට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

621
00:42:54,529 --> 00:42:57,129
මගේ ආර්යාව, මම බයයි.

622
00:42:57,569 --> 00:43:00,169
ඒත් අපි එයාට නොකිව්වොත් එයා දන්නෙ නෑ.

623
00:43:00,649 --> 00:43:03,209
සත්යය සත්යය වේ.
එය සැඟවිය නොහැක.

624
00:43:03,410 --> 00:43:05,810
(ශුභ)
මම ඒ වෙලාවේ ඇයට වාසනාව කිව්වා නම්,

625
00:43:06,049 --> 00:43:08,010
ඇයව මරණයෙන් ගලවා ගනු ඇත්ද?

626
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

627
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

628
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

629
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

630
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

631
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

632
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

633
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

634
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

635
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

636
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

637
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

638
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

639
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

640
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

641
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

642
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

643
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

644
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

645
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

646
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

647
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


